1
00:00:03,280 --> 00:00:04,610
Det er ikke i nærheden af ​​jorden.

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,130
Åh, undskyld, det burde jeg have
bragte det tilbage for evigheder siden.

3
00:00:07,160 --> 00:00:08,530
Nej, det er i orden.

4
00:00:08,910 --> 00:00:13,120
Vi har kun brug for det, fordi vi har
der kommer en rengøringsassistent i morgen.

5
00:00:13,150 --> 00:00:14,350
Renere?

6
00:00:14,380 --> 00:00:16,840
- Ja, renere.
- Sandelig.

7
00:00:16,870 --> 00:00:18,320
Det er denne lille bulgarske kylling.

8
00:00:18,350 --> 00:00:20,280
Hun skal vaske og
stryge Paulines tøj

9
00:00:20,310 --> 00:00:23,000
- og hendes pudebetræk...
- Og børste mit hår.

10
00:00:23,030 --> 00:00:25,000
Hvis hun vil have pengene, gør hun det.

11
00:00:25,030 --> 00:00:27,640
Hun vil gøre alt det og
rengør lejligheden for 60 pund.

12
00:00:27,670 --> 00:00:29,501
Blimey. Jeg ville gøre det for det halve!

13
00:00:31,910 --> 00:00:33,440
Jeg tror, ​​hun lavede sjov.

14
00:00:33,470 --> 00:00:35,800
- Var du?
- Ja.

15
00:00:35,830 --> 00:00:37,040
Ja.

16
00:00:37,070 --> 00:00:40,040
- Hvis du nogensinde har brug for pengene, Cathy.
- Tak.

17
00:00:40,070 --> 00:00:43,570
- Du behøver ikke at erklære det.
- Farvel, Derek. - Farvel, onkel Derek!

18
00:00:45,670 --> 00:00:47,160
Nå, hav en god påske.

19
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
Ja.

20
00:00:48,390 --> 00:00:49,960
Usandsynligt, men tak.

21
00:00:49,990 --> 00:00:52,657
- Vi spiser frokost med Dereks venner.
- Vores venner.

22
00:00:52,687 --> 00:00:55,920
Så det er en hel eftermiddag
dårlig vin og tom snak...

23
00:00:55,950 --> 00:00:58,719
og mad tilberedt af den slags dyr
Dereks venner er gift med.

24
00:00:58,749 --> 00:01:00,662
Den slags dyr vores
venner er gift med.

25
00:01:00,692 --> 00:01:02,204
Ja. Godt,

26
00:01:02,234 --> 00:01:03,595
- hav en dejlig påske, Cathy.
- Tak.

27
00:01:03,625 --> 00:01:06,120
- Gør du noget godt?
- Nej, ikke meget.

28
00:01:06,150 --> 00:01:08,360
Jason og Kelly skal
til Kellys tante,

29
00:01:08,390 --> 00:01:11,600
og min ven Lyn kommer rundt,
det gør hun altid i påsken.

30
00:01:11,630 --> 00:01:14,600
Åh, og ja, vi har det
tæppe færdig, ikke sandt, på tirsdag

31
00:01:14,630 --> 00:01:18,044
så Michael kommer rundt
og hjælp mig med at rydde forstuen.

32
00:01:19,910 --> 00:01:21,160
Undskyld, jeg lyttede ikke.

33
00:01:21,190 --> 00:01:23,360
God fornøjelse, hvad end du laver.

34
00:01:23,390 --> 00:01:25,080
Hvilken farve er tæppet?

35
00:01:25,110 --> 00:01:26,720
Den er plettet.

36
00:01:26,750 --> 00:01:28,350
Det er en slags beige.

37
00:01:29,550 --> 00:01:31,390
Selvfølgelig er det det.

38
00:01:32,670 --> 00:01:34,630
- Farvel da.
- Farvel, Cath. - Farvel.

39
00:01:38,350 --> 00:01:40,242
- Jeg vil spørge hende.
- Tak, skat.

40
00:01:42,430 --> 00:01:44,000
Hvorfor kommer du ikke til min tante?

41
00:01:44,030 --> 00:01:45,840
Åh, din tante vil ikke have mig der.

42
00:01:45,870 --> 00:01:49,080
Jeg har masser af familie
hvem er sådan...

43
00:01:49,110 --> 00:01:52,080
Jeg ved ikke hvad der er rigtigt
Ordet er, men de er ligesom...

44
00:01:52,110 --> 00:01:55,160
Jeg mener ikke at være uhøflig eller
hvad som helst, men de er ligesom...

45
00:01:55,190 --> 00:01:57,440
- din alder?
- Ja?

46
00:01:57,470 --> 00:02:00,000
Ja, så du kunne tale med dem
om hvad end det er jer mennesker

47
00:02:00,030 --> 00:02:04,200
tale om, som ABBA, eller nyhederne,

48
00:02:04,230 --> 00:02:06,600
eller første gang du fik et farve-tv.

49
00:02:06,630 --> 00:02:10,360
Det lyder virkelig meget fristende,
Kelly, men det er der

50
00:02:10,390 --> 00:02:13,520
et forrum at rydde, er der ikke,
og Michael kommer over, så...

51
00:02:13,550 --> 00:02:16,000
Mor, seriøst,
fortæller du mig det ærligt

52
00:02:16,030 --> 00:02:19,600
at du vil bruge påskesøndag
alene i huset med Michael?

53
00:02:22,470 --> 00:02:24,600
Du er så sjov, skat.

54
00:02:24,630 --> 00:02:26,560
Jeg er ikke så sjov, som du er smuk.

55
00:02:26,590 --> 00:02:27,840
Skat!

56
00:02:28,030 --> 00:02:30,720
Dine øjne er uendeligt små.

57
00:02:30,750 --> 00:02:32,840
- Åh, skat.
- Må jeg bare...?

58
00:02:32,870 --> 00:02:34,414
- Ja, undskyld.
- Undskyld.

59
00:02:45,630 --> 00:02:47,800
Farvel, Cath!

60
00:02:47,830 --> 00:02:49,069
Lige da.

61
00:03:06,430 --> 00:03:08,626
Bare bliv i bilen, så ordner jeg det.

62
00:03:15,070 --> 00:03:16,461
Jeg sidder ikke i bilen.

63
00:03:34,830 --> 00:03:36,360
God påske!

64
00:03:36,390 --> 00:03:38,160
- God påske!
- God påske!

65
00:03:38,190 --> 00:03:40,600
- Jeg elsker påske.
- Det er så tilfældigt.

66
00:03:40,630 --> 00:03:42,520
Jeg kan ikke fatte, at den endelig er her.

67
00:03:42,550 --> 00:03:44,240
Så fortsæt, hvilket påskeæg fik du?

68
00:03:44,270 --> 00:03:46,760
Nå, Cathy fik mig en med
mit navn på, gjorde du ikke?

69
00:03:46,790 --> 00:03:49,360
- Ja.
- Thorntons.

70
00:03:49,390 --> 00:03:52,320
- Hold kæft!
- Ja. Ryan brugte som en ti på det.

71
00:03:52,350 --> 00:03:53,760
Tillykke med dit kursus.

72
00:03:53,790 --> 00:03:55,360
Åh, tak, ja.

73
00:03:55,390 --> 00:03:57,440
- Han skal være en mandlig sygeplejerske.
- Ja.

74
00:03:57,470 --> 00:03:58,920
Du kan bare sige sygeplejerske.

75
00:03:58,950 --> 00:04:00,680
Det er meget spændende, kære.

76
00:04:00,710 --> 00:04:03,400
Min mor var ret meget syg og så
Jeg plejede at passe hende

77
00:04:03,430 --> 00:04:06,040
i stedet for skole, og så
Jeg holdt sådan set bare hendes hånd

78
00:04:06,070 --> 00:04:09,005
mens hun døde, så føles det
som det næste skridt, virkelig.

79
00:04:10,830 --> 00:04:12,461
Ham, dog en mandlig sygeplejerske!

80
00:04:13,390 --> 00:04:14,950
Du kan bare sige sygeplejerske.

81
00:04:16,750 --> 00:04:18,400
Ja, godt, Michael, ja.

82
00:04:18,430 --> 00:04:22,040
Bilen er gået i stykker, men så
til gengæld er det påske.

83
00:04:22,070 --> 00:04:24,480
Jeg elsker påske. Du ved alt
chokoladen, alle æggene,

84
00:04:24,510 --> 00:04:25,800
alle kaninerne.

85
00:04:25,830 --> 00:04:28,720
Hvad er det med kaninerne?
Og hvad er det med al chokoladen?!

86
00:04:28,750 --> 00:04:31,040
Jeg burde gøre lidt af det gamle
stand-up comedy, skal jeg ikke?

87
00:04:31,070 --> 00:04:34,582
Så, påske, hvad er det
med alle kaninerne?!

88
00:04:34,612 --> 00:04:36,735
Det ville være godt det, ikke?
Jeg ville være som Bob Monkhouse.

89
00:04:36,765 --> 00:04:39,356
Jeg elsker Bob Monkhouse.
Det er en skam, han er død.

90
00:04:39,386 --> 00:04:41,636
Men vi går alle sammen til sidst, gør vi ikke?

91
00:04:43,590 --> 00:04:45,480
Er du okay, makker?

92
00:04:45,510 --> 00:04:47,520
Åh, ja, undskyld.

93
00:04:47,550 --> 00:04:49,800
Jeg har lige haft en af ​​disse.

94
00:04:49,830 --> 00:04:50,990
Åh, rigtigt.

95
00:04:52,150 --> 00:04:54,200
- OK.
- Ja.

96
00:04:54,230 --> 00:04:56,440
Hvem gider noget
lorte gamle tæpper?

97
00:04:56,470 --> 00:04:58,400
- Ja.
- Jeg er ligesom, lort mand!

98
00:04:58,430 --> 00:05:00,760
- Er du?
- Ja. - Ja.

99
00:05:00,790 --> 00:05:02,920
Så hun vil klare
ud af forstuen i dag.

100
00:05:02,950 --> 00:05:04,680
- Påskedag?
- Ja.

101
00:05:04,710 --> 00:05:05,906
Er hun dement?

102
00:05:06,514 --> 00:05:09,160
Hun ved det ikke endnu, mig og Jason
skal gøre det for hende i morgen.

103
00:05:09,190 --> 00:05:11,691
Så hun kan have i dag alene hun
behøver ikke være alene med Michael.

104
00:05:11,721 --> 00:05:14,611
- Det er pænt af dig.
- Ja.

105
00:05:14,990 --> 00:05:17,680
Jeg kommer aldrig til at leve så længe
som Cathy, den vej jeg går.

106
00:05:17,710 --> 00:05:20,440
Det er en god pointe, skat.
Du må hellere sætte farten ned.

107
00:05:20,470 --> 00:05:21,590
Jeg kan ikke.

108
00:05:24,550 --> 00:05:26,647
- Er det i orden, hvis jeg har en skråstreg?
- Ja, selvfølgelig.

109
00:05:26,677 --> 00:05:27,699
Er det rent?

110
00:05:28,510 --> 00:05:30,440
- Hej.
- Hej.

111
00:05:30,470 --> 00:05:31,960
Er du okay?

112
00:05:31,990 --> 00:05:34,440
Ja. Burde have båret
endnu et lag, men...

113
00:05:34,470 --> 00:05:35,970
Jeg sad i bilen, så...

114
00:05:37,110 --> 00:05:39,760
Jeg ved ikke hvorfor jeg bliver ved med det.

115
00:05:39,790 --> 00:05:41,440
Så er du klar til i dag?

116
00:05:41,470 --> 00:05:44,800
Ja! Jeg stod tidligt op,
begyndte at rydde ud i skabene.

117
00:05:44,830 --> 00:05:46,960
Hold da op, stop lige der.

118
00:05:46,990 --> 00:05:47,990
Hvorfor?

119
00:05:48,150 --> 00:05:51,000
Jeg tror, jeg har brug for et øjeblik til at fordøje
hvor er dit liv spændende.

120
00:05:51,030 --> 00:05:52,480
Åh, det er tragisk.

121
00:05:52,510 --> 00:05:54,440
Jeg er blevet sådan en, du har ondt af.

122
00:05:54,470 --> 00:05:56,960
- Åh, jeg har altid haft ondt af dig.
- Tak.

123
00:05:56,990 --> 00:05:59,560
Så jeg har ordnet det hele med min mor.

124
00:05:59,590 --> 00:06:00,760
Det er ikke noget problem.

125
00:06:00,790 --> 00:06:03,480
Jeg går derover i aften,
når vi er færdige,

126
00:06:03,510 --> 00:06:06,430
- så der er ingen hast.
- Og jeg fik os...

127
00:06:08,830 --> 00:06:10,240
Graceland.

128
00:06:10,270 --> 00:06:13,910
Åh! Nej, det er godt, for jeg fik os...

129
00:06:16,670 --> 00:06:19,200
Åh, jeg vidste ikke, at de stadig solgte den!

130
00:06:19,230 --> 00:06:22,560
Ja, faktisk,
i disse dage er det meget trendy.

131
00:06:22,590 --> 00:06:24,120
Selvfølgelig er det det.

132
00:06:24,150 --> 00:06:26,840
Åh, hej, Michael. Jeg går
at se en lejlighed på tirsdag.

133
00:06:26,870 --> 00:06:29,320
- Åh, dejligt. Hvor?
- Hoppett Road.

134
00:06:29,350 --> 00:06:30,630
Kommer du?

135
00:06:32,230 --> 00:06:34,240
- Ja.
- Så det er ligesom langt nok væk herfra

136
00:06:34,270 --> 00:06:37,200
så det vil føles som om vi er flyttet ud,
men også gerne tæt nok på her

137
00:06:37,230 --> 00:06:39,320
så vi kan stadig komme
runde til vores middag.

138
00:06:39,350 --> 00:06:40,390
Stor.

139
00:06:41,710 --> 00:06:42,960
Det er rigtig fint.

140
00:06:42,990 --> 00:06:45,400
Når du kigger ud af vinduet,
du kan se en have.

141
00:06:45,430 --> 00:06:48,080
- Åh, dejlige.
- Fortæller du ham om lejligheden? - Ja.

142
00:06:48,110 --> 00:06:50,200
Vi skal have en vaffelmaskine.

143
00:06:50,230 --> 00:06:52,840
- Selvfølgelig.
- Og et tørrestativ.

144
00:06:52,870 --> 00:06:55,588
Og vi kommer til at bruge
en hel lørdag i Ikea.

145
00:06:56,830 --> 00:06:59,520
Jeg er sikker på, at det bliver en
rigtig behagelig oplevelse.

146
00:06:59,550 --> 00:07:00,750
Ja.

147
00:07:03,052 --> 00:07:05,040
- De vil sende nogen rundt.
- Åh, godt.

148
00:07:05,070 --> 00:07:07,080
Fortalte du dem, hvem min mand er?

149
00:07:07,110 --> 00:07:09,480
Det er AA. De går ikke
at bekymre sig om, hvem din mand er.

150
00:07:09,510 --> 00:07:12,360
Da vi var sammen, min mand
og jeg skulle bare klikke med fingrene

151
00:07:12,390 --> 00:07:15,040
- og der ville komme en trækvogn.
- Jeg vil vædde på, at det var irriterende.

152
00:07:15,070 --> 00:07:17,160
Seriøst, det ville virkelig pirre mig.

153
00:07:17,190 --> 00:07:19,600
- Skat?
- Jeg er i glasset!

154
00:07:19,630 --> 00:07:22,240
Lyn har forladt sin mors. Hun har lige skrevet en sms.

155
00:07:22,270 --> 00:07:24,600
- Åh, okay.
- Hvem er Lyn?

156
00:07:24,630 --> 00:07:26,560
Åh, hun er en meget kær gammel ven af mig

157
00:07:26,590 --> 00:07:28,520
og Dave og Michael og alt det der.

158
00:07:28,550 --> 00:07:30,600
Hun gik ud med Michael
i et par år.

159
00:07:30,630 --> 00:07:33,120
Men hun plejede at have lidt af
en ting for mig, ikke?

160
00:07:33,150 --> 00:07:35,470
- Åh, ja, det gjorde hun! Ja.
- Ja.

161
00:07:37,150 --> 00:07:39,080
- Hvor sjovt.
- Mor!

162
00:07:39,110 --> 00:07:41,720
Hun dukker altid op med en påske
æg til Jason, og vi sender dem

163
00:07:41,750 --> 00:07:43,760
tilbage for hendes lod.
Vi har gjort det i årevis.

164
00:07:43,790 --> 00:07:45,160
- Sød.
- Ja.

165
00:07:45,190 --> 00:07:47,720
Så vi siger det bare til Michael
om de nye planer for i dag.

166
00:07:47,750 --> 00:07:49,000
- Åh, okay.
- Ja.

167
00:07:49,030 --> 00:07:51,360
Det er underligt, virkelig.

168
00:07:51,390 --> 00:07:53,238
Det var ret sjovt på det tidspunkt.

169
00:07:54,390 --> 00:07:56,456
Lidt af en ældre kvinde.

170
00:07:58,990 --> 00:08:00,534
Hun var ret fangst.

171
00:08:02,870 --> 00:08:06,284
Mine kammerater kunne ikke tro det hvornår
det var mig, der slap af med hende.

172
00:08:08,710 --> 00:08:09,920
Er du okay?

173
00:08:09,950 --> 00:08:11,711
Selvfølgelig. Hvorfor ville jeg ikke være det?

174
00:08:14,390 --> 00:08:16,800
- Det var ikke noget alvorligt.
- Jeg har det godt, Derek, så vær venlig bare

175
00:08:16,830 --> 00:08:18,461
luk dit dumme fede ansigt.

176
00:08:20,710 --> 00:08:23,200
- Jeg var nødt til at møde din mand.
- Ja, jeg ved det.

177
00:08:23,230 --> 00:08:24,644
Jeg husker tårerne.

178
00:08:25,151 --> 00:08:26,968
Okay, hør, gutter,
vi har løst det.

179
00:08:26,998 --> 00:08:29,120
Du kan have en dejlig dag
på egen hånd, Michael.

180
00:08:29,150 --> 00:08:31,920
Du kan komme rundt til din mor.
Mig og Jason rydder ud

181
00:08:31,950 --> 00:08:33,560
- forstuen i morgen.
- OK.

182
00:08:33,590 --> 00:08:35,720
Ryan hjælper. Det er helligdag, innit?

183
00:08:35,750 --> 00:08:36,920
Hvad er det?

184
00:08:36,950 --> 00:08:39,320
Hvad laver du i morgen?
Vil du gerne hjælpe os med at rydde op

185
00:08:39,350 --> 00:08:42,080
- forstuen?
- Jeg skal have min eks et påskeæg.

186
00:08:42,110 --> 00:08:43,920
Hvilken en vil du have ham?

187
00:08:43,950 --> 00:08:46,160
Malteasere? Jeg ved det ikke.

188
00:08:46,190 --> 00:08:48,125
Wispa, skat. Få ham en Wispa.

189
00:08:49,110 --> 00:08:50,200
Der er for mange.

190
00:08:50,230 --> 00:08:52,320
Lyst til at komme rundt og
hjælper os i morgen

191
00:08:52,350 --> 00:08:54,680
og lade mor have i dag for sig selv?

192
00:08:54,710 --> 00:08:57,960
Ærligt, kære, bare rolig.
Michael er her nu, ikke sandt, så...

193
00:08:57,990 --> 00:09:00,440
Jeg skal have dette æg til Kevin.
Han er virkelig krævende.

194
00:09:00,470 --> 00:09:03,440
Bare rolig, kære. Michael er her,
så vi fortsætter som planlagt.

195
00:09:03,470 --> 00:09:05,440
Men det sagde Michael, at han var
vil fandme gøre det.

196
00:09:05,470 --> 00:09:07,720
- Skat, de kan høre dig.
- Det er fandme...

197
00:09:07,750 --> 00:09:10,337
Ja, bare rolig.
Jeg gider ikke gøre det, så...

198
00:09:11,430 --> 00:09:13,930
Mor, sæt fødderne op,
have lidt mig-tid.

199
00:09:16,430 --> 00:09:19,440
- OK.
- Og du står af, makker, fortsæt, se din mor.

200
00:09:19,470 --> 00:09:20,760
Vi skal nok klare os.

201
00:09:20,790 --> 00:09:23,040
Påsken er tænkt som familietid, eller?

202
00:09:23,070 --> 00:09:25,266
Du skal ikke bruge det hos os.

203
00:09:27,470 --> 00:09:28,710
Tak.

204
00:09:35,110 --> 00:09:36,654
Skat, de kan høre dig!

205
00:09:39,950 --> 00:09:42,450
- Vi reddede hende i hvert fald fra Michael.
- Ja.

206
00:09:43,710 --> 00:09:45,558
Hun skal sætte sig selv først.

207
00:09:46,950 --> 00:09:49,494
Du er sådan en dejlig person,
ved du det?

208
00:09:50,269 --> 00:09:52,200
- Nej, du har den største del.
- Nej, du har det.

209
00:09:52,230 --> 00:09:53,470
Nej, du har det.

210
00:09:57,590 --> 00:09:59,560
Ja, han har ret.

211
00:09:59,590 --> 00:10:01,786
Det er en familiedag, jeg burde ikke være her.

212
00:10:03,590 --> 00:10:05,520
Nej, det er nok for det bedste.

213
00:10:05,550 --> 00:10:07,720
Du vil være meget hurtigere
uden mig til at bremse dig.

214
00:10:07,750 --> 00:10:09,207
Åh, det er sandt.

215
00:10:12,990 --> 00:10:15,800
Jeg vil bare have min mor til at være glad,
fordi jeg elsker hende.

216
00:10:15,830 --> 00:10:18,910
Åh, skat, det er så dejligt.

217
00:10:20,470 --> 00:10:23,840
Men ikke så dejligt som dit smil
i lyset af tusind stjerner.

218
00:10:25,670 --> 00:10:27,560
Åh, skat.

219
00:10:27,590 --> 00:10:29,786
Du er min smukke lille glimt-næse.

220
00:10:30,790 --> 00:10:32,590
Åh, skat!

221
00:10:33,750 --> 00:10:37,120
Og det ville være godt for dig
få lidt tid for dig selv.

222
00:10:37,150 --> 00:10:39,129
Ja, det har jeg ikke nok af.

223
00:10:41,590 --> 00:10:44,000
Min søster er nede alligevel.

224
00:10:44,030 --> 00:10:45,360
Åh, er hun?

225
00:10:45,390 --> 00:10:47,760
Ja, ja, så det burde jeg
gå til min mor,

226
00:10:47,790 --> 00:10:50,720
og jeg vil ikke gøre Jason ked af det. Han er...

227
00:10:50,750 --> 00:10:52,120
Hun er her.

228
00:10:52,150 --> 00:10:54,080
- Åh, det bliver Lyn.
- Min mors bedste ven...

229
00:10:54,110 --> 00:10:56,000
Åh, rigtigt, godt. OK. Fremragende.

230
00:10:56,030 --> 00:10:59,280
Så tager jeg afsted om et øjeblik.

231
00:10:59,310 --> 00:11:00,810
Højre.

232
00:11:06,030 --> 00:11:07,830
Mor, jeg tror, ​​det er Lynn!

233
00:11:08,870 --> 00:11:10,030
Er det hende?

234
00:11:11,870 --> 00:11:13,120
Ja.

235
00:11:14,470 --> 00:11:16,800
Nå, men hun var meget
bedre dengang.

236
00:11:16,830 --> 00:11:18,040
Blimey.

237
00:11:18,070 --> 00:11:20,480
Hun har haft sine ups og
nedture og hun har fået børn

238
00:11:20,510 --> 00:11:22,320
og hun kæmpede lidt i fyrrerne,

239
00:11:22,350 --> 00:11:24,760
men nej, hun var virkelig noget.

240
00:11:24,790 --> 00:11:27,000
Det var mine kammerater seriøst
spyttede fjer, da jeg fik

241
00:11:27,030 --> 00:11:28,240
at have gang i hende.

242
00:11:28,270 --> 00:11:31,597
Der var den slags knitren af
seksuel elektricitet omkring hende.

243
00:11:34,030 --> 00:11:35,560
Er du færdig?

244
00:11:35,590 --> 00:11:36,710
Ja.

245
00:11:39,230 --> 00:11:40,520
Undskyld.

246
00:11:40,550 --> 00:11:42,800
- Kender du min onkel Derek?
- "Selvfølgelig gør jeg det.

247
00:11:42,830 --> 00:11:45,160
- Okay, Dell?
- Ja, godt, ja.

248
00:11:45,190 --> 00:11:46,640
Ryan, vi går ovenpå.

249
00:11:46,670 --> 00:11:49,680
På op, på op.
Været bedre, været værre.

250
00:11:49,710 --> 00:11:51,960
- Det er min partner, Pauline.
- Åh, hej.

251
00:11:51,990 --> 00:11:53,840
Dejligt at møde dig.
Jeg har hørt meget om dig.

252
00:11:53,870 --> 00:11:55,160
Hvor sjovt!

253
00:11:55,190 --> 00:11:57,343
For jeg har aldrig nogensinde hørt om dig.

254
00:11:58,510 --> 00:12:01,040
Nå, kom så. Fortæl mig
alt. Hvordan mødtes I to?

255
00:12:01,070 --> 00:12:03,962
- Nå, det er sjovt, vi mødtes faktisk i...
- Derek.

256
00:12:04,670 --> 00:12:06,720
- Jeg havde ikke tænkt mig at fortælle hende den rigtige historie.
- rigtigt.

257
00:12:06,750 --> 00:12:08,520
Hej Lyn, god påske.

258
00:12:08,550 --> 00:12:09,880
God påske.

259
00:12:09,910 --> 00:12:11,760
Jeg har Keith's i
bil, så jeg stopper ikke.

260
00:12:11,790 --> 00:12:14,080
Rengøring påskedag?

261
00:12:14,110 --> 00:12:16,360
Jeg vil chokere dig,
Lyn - jeg får et nyt tæppe.

262
00:12:16,390 --> 00:12:19,430
- Åh, slemt! Hvor mange år har det været dengang?
- Jeg ved det!

263
00:12:20,830 --> 00:12:22,635
- Er du okay?
- Stop med at vise dig frem.

264
00:12:24,070 --> 00:12:25,510
Hvordan viser jeg mig frem?

265
00:12:30,350 --> 00:12:31,520
Derek!

266
00:12:31,550 --> 00:12:33,600
- Hvordan har tvillingerne det?
- Ja, godt tak.

267
00:12:33,630 --> 00:12:35,200
Kimberley har lige fået en baby.

268
00:12:35,230 --> 00:12:36,640
Åh, tillykke.

269
00:12:36,670 --> 00:12:38,590
Fantastisk. Hun er en bedstemor.

270
00:12:39,990 --> 00:12:40,990
Ja.

271
00:12:41,190 --> 00:12:43,080
Men de bliver
hos os i øjeblikket

272
00:12:43,110 --> 00:12:44,880
og barnet holder ikke op med at skrige.

273
00:12:44,910 --> 00:12:48,360
- Åh nej. Græder han sig selv i søvn?
- Ja, men...

274
00:12:48,390 --> 00:12:51,320
Nå, jeg græd mig selv i søvn
hver aften indtil jeg var fire.

275
00:12:51,350 --> 00:12:52,807
Har aldrig gjort mig noget ondt.

276
00:12:54,710 --> 00:12:57,240
Åh, det er til dig.

277
00:12:57,270 --> 00:12:59,080
Åh, dejlige.

278
00:12:59,110 --> 00:13:01,720
- Tak, Lyn.
- Og der er en...

279
00:13:01,750 --> 00:13:03,080
Sydafrika.

280
00:13:03,110 --> 00:13:05,280
Du har været i syd
Afrika, har du ikke?

281
00:13:05,310 --> 00:13:06,600
Hvor mange gange?

282
00:13:06,630 --> 00:13:08,240
Åh, to, tre.

283
00:13:08,270 --> 00:13:09,510
Jeg mister tællingen.

284
00:13:11,259 --> 00:13:12,360
Og det er til Jason.

285
00:13:12,390 --> 00:13:15,480
Åh, det er så dejligt,
tak, tak, Lyn.

286
00:13:15,510 --> 00:13:18,489
- Åh, du er meget velkommen.
- Og disse er til din lod.

287
00:13:19,149 --> 00:13:21,160
Jeg har en lille bog til babyen.

288
00:13:21,190 --> 00:13:23,240
Til George og et kort til...

289
00:13:23,270 --> 00:13:26,120
- Tak.
- Hvor er det blevet af?

290
00:13:26,150 --> 00:13:28,880
Her er vi.

291
00:13:28,910 --> 00:13:31,040
Og en lille ting
for dig og Keith.

292
00:13:31,070 --> 00:13:34,800
Åh, for helvede. Det stopper
ham stønnede om sine hofter!

293
00:13:34,830 --> 00:13:37,120
Du ved, hvad han skal ud efter senere.

294
00:13:37,150 --> 00:13:39,040
Og det bliver ikke en anden
episode af Lewis!

295
00:13:39,070 --> 00:13:41,920
Åh, så du Lewis i går aftes?

296
00:13:41,950 --> 00:13:43,680
Nej. Jeg hjalp Kelly med hende...

297
00:13:43,710 --> 00:13:45,400
Nej, jeg så det heller ikke.

298
00:13:45,430 --> 00:13:46,560
Undskyld, kære?

299
00:13:46,590 --> 00:13:49,760
Nej, jeg sagde bare, at vi ikke gjorde det
se også dette "Lewis"-program.

300
00:13:49,790 --> 00:13:51,582
- Gjorde vi det?
- Nej. Nej.

301
00:13:51,612 --> 00:13:53,112
Vi ser kun BBC Four.

302
00:13:53,592 --> 00:13:56,141
Dokumentarfilm, Proms,
alt med undertekster.

303
00:13:56,567 --> 00:13:58,840
- Hvilken kanal var det på?
- ITV3.

304
00:13:59,111 --> 00:14:01,510
ITV3. Ja.

305
00:14:02,910 --> 00:14:06,240
Hvor er vi alle heldige
har så mange ITV-kanaler.

306
00:14:06,270 --> 00:14:08,200
Nå, dejligt at møde dig, hva...?

307
00:14:08,230 --> 00:14:11,520
- Lyn.
- Lyn. Ja. Selvfølgelig.

308
00:14:11,550 --> 00:14:13,350
Er det kort for noget?

309
00:14:14,390 --> 00:14:16,790
- Linda.
- Sådan et smukt navn.

310
00:14:19,790 --> 00:14:22,040
- Ja, det er god BBC Four.
- Ja. Ja.

311
00:14:22,070 --> 00:14:25,000
Ja, nej, det er, øhm, informativt.

312
00:14:25,030 --> 00:14:28,710
Den er ret god at have på
lige før du skal sove.

313
00:14:30,910 --> 00:14:32,720
Jeg får et glas vand, hvis det er i orden?

314
00:14:32,750 --> 00:14:34,800
Ja, gider du hjælpe dig selv?

315
00:14:34,830 --> 00:14:37,678
Jeg vil bare gå og
find det kort til George...

316
00:14:41,870 --> 00:14:44,030
Jeg er på vej, makker, så.

317
00:14:45,870 --> 00:14:48,197
Gør mig op, Michael.
Sig noget pænt.

318
00:14:49,670 --> 00:14:51,830
Åh, okay. Øhm...

319
00:14:53,910 --> 00:14:57,280
Tror du, de har reddet
bjerggorilla fra udryddelse?

320
00:14:58,350 --> 00:14:59,862
- Har de det?
- Ja.

321
00:14:59,892 --> 00:15:01,436
- Det er dejligt.
- Ja.

322
00:15:03,350 --> 00:15:07,350
Jeg faktisk... Jeg mente faktisk
sige noget pænt om mig.

323
00:15:09,630 --> 00:15:12,000
Åh! Åh, undskyld. Selvfølgelig.

324
00:15:12,030 --> 00:15:13,190
Selvfølgelig.

325
00:15:16,230 --> 00:15:18,000
Det her ser meget smart ud.

326
00:15:18,030 --> 00:15:19,240
Virkelig?

327
00:15:19,270 --> 00:15:20,480
Ja.

328
00:15:20,510 --> 00:15:22,400
Pauline fik det fra internettet.

329
00:15:22,430 --> 00:15:24,150
Ja, rigtig god pasform.

330
00:15:25,310 --> 00:15:27,120
Jeg kan godt lide den smule.

331
00:15:27,150 --> 00:15:30,120
- Meget flot.
- Jeg plejer at sætte en kuglepen derind.

332
00:15:30,150 --> 00:15:32,216
Ligesom de gør i slutningen af ​​nyhederne.

333
00:15:34,310 --> 00:15:35,640
Ja. Definitivt.

334
00:15:35,670 --> 00:15:38,280
Ja. Får mig til at føle en
lidt mere sofistikeret.

335
00:15:38,310 --> 00:15:39,560
Ja.

336
00:15:43,310 --> 00:15:45,376
Du er en god ven, ved du det?

337
00:15:49,150 --> 00:15:50,790
Pauline, skat...

338
00:15:54,510 --> 00:15:56,720
Hvad mener du med, at han opstod fra de døde?

339
00:15:56,750 --> 00:15:58,600
- Han rejste sig fra de døde, skat.
- Ja. Det gjorde han.

340
00:15:58,630 --> 00:16:01,000
Han var død og så han
kom tilbage til livet igen.

341
00:16:01,030 --> 00:16:03,560
- Jamen, det er åbenbart lort.
- Må jeg få nogle?

342
00:16:03,590 --> 00:16:06,600
Mener du, at han "rejste sig
fra de døde" dog?

343
00:16:06,630 --> 00:16:09,480
Han var død og så
han kom tilbage til livet.

344
00:16:09,510 --> 00:16:11,840
Hvem er det her? Jesus?

345
00:16:11,870 --> 00:16:13,040
Åh, ja.

346
00:16:13,070 --> 00:16:15,760
De dræbte ham på et kors og
så lagde de ham i en grav

347
00:16:15,790 --> 00:16:19,030
og overlod ham til det, og tre
dage senere var han lige som regn.

348
00:16:22,070 --> 00:16:23,840
Bullshit.

349
00:16:23,870 --> 00:16:28,550
George, ja. Det er hendes første
en så alt er et drama.

350
00:16:32,910 --> 00:16:34,560
Er dine piger okay?

351
00:16:34,590 --> 00:16:37,630
Ja. Ja. Stadig med
deres mor i Spanien så...

352
00:16:41,430 --> 00:16:43,160
Ser du meget af Abi?

353
00:16:43,190 --> 00:16:44,750
Så lidt jeg kan.

354
00:16:50,070 --> 00:16:51,981
Tror du, hun får den dam?

355
00:16:53,390 --> 00:16:54,790
Nej. Tvivler på det.

356
00:16:58,430 --> 00:17:01,240
Hvad laver du
her påskedag?

357
00:17:01,270 --> 00:17:02,840
Fandt det!

358
00:17:02,870 --> 00:17:04,640
Åh, jeg tager af sted, Cath.

359
00:17:04,670 --> 00:17:06,760
Åh, okay, kærlighed. Tak fordi du kom forbi.

360
00:17:06,790 --> 00:17:08,464
Jeg burde vende tilbage til Keith.

361
00:17:10,670 --> 00:17:14,800
- Jeg håber, det er vand!
- Ja, det er det - desværre...

362
00:17:14,830 --> 00:17:17,240
- Hvad er det, du laver, Lyn?
- Pauline!

363
00:17:17,270 --> 00:17:18,720
Jeg arbejder på biblioteket.

364
00:17:18,750 --> 00:17:20,120
Åh, interessant.

365
00:17:20,150 --> 00:17:22,840
Jeg læste engang en bog, der
var 1.000 sider lang.

366
00:17:22,870 --> 00:17:25,910
- Wow. Godt gået.
- Det tog mig et år.

367
00:17:26,664 --> 00:17:28,600
Lyn læser tonsvis af bøger, gør du ikke?

368
00:17:28,630 --> 00:17:31,480
Og du vil aldrig slå hende i Scrabble.
Hun kan alle de lange ord.

369
00:17:31,510 --> 00:17:34,960
Det er ikke svært at slå
Cathy hos Scrabble...

370
00:17:34,990 --> 00:17:36,600
Jeg er ikke sikker på lange ord.

371
00:17:36,630 --> 00:17:38,098
- Nej?
- Nej.

372
00:17:38,128 --> 00:17:40,802
Jeg plejer at finde dem
inkonsekvent homogen.

373
00:17:41,630 --> 00:17:42,920
Skal jeg...

374
00:17:42,950 --> 00:17:44,200
Tak.

375
00:17:44,230 --> 00:17:46,480
Nå, meget rart endelig at møde dig.

376
00:17:46,510 --> 00:17:49,000
Pas på den store fyr.

377
00:17:49,030 --> 00:17:52,000
Åh, du skulle have set
ham da han var 17!

378
00:17:52,030 --> 00:17:53,720
Sjov lille ting var han.

379
00:17:53,750 --> 00:17:55,280
Åh, Lyn.

380
00:17:55,310 --> 00:17:59,390
17! Da jeg var 17,
Jeg sov med mine lærere.

381
00:18:00,790 --> 00:18:03,190
Lad mig vide, når du
komme tilbage fra Frankrig.

382
00:18:07,630 --> 00:18:10,040
Frankrig! Jeg elsker Frankrig.

383
00:18:10,070 --> 00:18:12,875
De har fire
forskellige typer af Kronenburg.

384
00:18:16,830 --> 00:18:19,470
- Var det okay?
- Ja. Det var dejligt at møde hende.

385
00:18:21,830 --> 00:18:23,360
Dine lærere?

386
00:18:23,390 --> 00:18:24,390
Ja.

387
00:18:28,630 --> 00:18:31,520
Det er der ikke behov for,
selvfølgelig, men øh...

388
00:18:31,550 --> 00:18:34,877
Det er faktisk ret fint det
du er lidt jaloux.

389
00:18:35,430 --> 00:18:38,930
Den eneste person jeg er jaloux på er
den person jeg var før jeg mødte dig.

390
00:18:46,710 --> 00:18:48,310
Den eneste... Hm.

391
00:18:50,950 --> 00:18:53,710
Den eneste person, hun er jaloux på, er...

392
00:18:56,430 --> 00:18:58,840
Hej, det er ikke særlig rart.

393
00:18:58,870 --> 00:19:01,120
Nej, jeg gider ikke gå i forstuen.

394
00:19:01,150 --> 00:19:02,920
Du skal se din mor i påsken.

395
00:19:02,950 --> 00:19:04,200
Ja.

396
00:19:04,670 --> 00:19:07,080
Det er svært at vælge imellem
være der for din familie

397
00:19:07,110 --> 00:19:09,002
eller være der for dine venner.

398
00:19:10,270 --> 00:19:12,520
Det var virkelig dybt.

399
00:19:12,550 --> 00:19:14,680
Hvad, fik du det
fra en bog eller...?

400
00:19:14,710 --> 00:19:16,640
Nej, jeg tænkte selv på det.

401
00:19:16,670 --> 00:19:18,420
Virkelig?

402
00:19:18,510 --> 00:19:21,880
Jeg ville bare gøre hvad der er
bedst for din mor, ved du det?

403
00:19:21,910 --> 00:19:24,600
Jeg ved det. Du er sådan en god ven.

404
00:19:24,630 --> 00:19:28,470
Ja. Så hvis du har brug for, at jeg bliver eller...?

405
00:19:30,070 --> 00:19:32,400
Jeg mener nogle gange,
i situationer som disse,

406
00:19:32,430 --> 00:19:35,670
du skal bare kigge på din
heart and do what feels right.

407
00:19:36,310 --> 00:19:39,280
Du burde få disse ned,
makker. De er guld.

408
00:19:39,310 --> 00:19:40,480
Tak.

409
00:19:40,510 --> 00:19:43,000
Har du andre?

410
00:19:43,030 --> 00:19:44,530
Øhm...

411
00:19:44,910 --> 00:19:47,760
Hvis du tror på
noget, hold dig til det.

412
00:19:47,790 --> 00:19:51,790
Du kommer måske ikke dertil
men rejsen bliver utrolig.

413
00:19:54,030 --> 00:19:55,830
Den kan jeg ikke lide.

414
00:19:57,150 --> 00:19:59,240
Før jeg kom med dig
vidste ikke noget.

415
00:19:59,270 --> 00:20:01,360
Åh, jeg kan huske, Derek, bare rolig.

416
00:20:01,390 --> 00:20:04,400
Du lærte mig alt.
Hovedstæderne.

417
00:20:04,430 --> 00:20:07,000
Hvilket formet glas til
brug til hvilken drik.

418
00:20:07,030 --> 00:20:08,880
Det er ikke squash, det er hjerteligt.

419
00:20:08,910 --> 00:20:10,840
Og også Weetabix.

420
00:20:10,870 --> 00:20:12,982
Vask skålen med det samme pga
jo længere du forlader det...

421
00:20:13,012 --> 00:20:14,788
jo værre bliver det.

422
00:20:17,150 --> 00:20:19,042
Du har ændret mit liv, skat.

423
00:20:20,910 --> 00:20:22,671
Og jeg har ændret dit liv...

424
00:20:24,230 --> 00:20:27,600
- har jeg ikke?
- Ja, Derek. Det har du bestemt.

425
00:20:27,630 --> 00:20:31,120
God påske, Cathy!

426
00:20:31,150 --> 00:20:32,870
Åh, god påske.

427
00:20:33,910 --> 00:20:36,640
- Du ser pæn ud i det.
- Åh. OK.

428
00:20:36,670 --> 00:20:38,520
Jeg synes du er rigtig smuk.

429
00:20:38,550 --> 00:20:41,040
Åh, tak.

430
00:20:41,070 --> 00:20:42,990
Jeg synes, det er lidt forvirrende.

431
00:20:48,413 --> 00:20:51,186
- Have a lovely day on your own.
- Det vil jeg.

432
00:20:51,216 --> 00:20:54,116
Men hvis du rører ved min påske
æg, jeg slår dig ihjel.

433
00:20:59,670 --> 00:21:03,480
Nej, seriøst.
Rør ikke mine påskeæg.

434
00:21:03,510 --> 00:21:05,390
Jeg vil ikke, kære.

435
00:21:06,590 --> 00:21:09,480
Nej, men seriøst, Cathy.
Rør ikke mine påskeæg.

436
00:21:09,510 --> 00:21:13,160
Seriøst. For jeg ved det.

437
00:21:13,190 --> 00:21:14,510
OK.

438
00:21:15,870 --> 00:21:20,870
Nej, men bare, seriøst, ikke engang
tænk på at røre ved dem. Behage.

439
00:21:21,350 --> 00:21:23,880
For det gør jeg virkelig ikke
ønsker at blive sur på dig.

440
00:21:23,910 --> 00:21:26,760
Jeg lover dig, at jeg ikke går
hvor som helst i nærheden af dine påskeæg.

441
00:21:26,790 --> 00:21:28,040
Afkøle.

442
00:21:28,150 --> 00:21:29,150
Farvel.

443
00:21:29,830 --> 00:21:30,960
Farvel, mor.

444
00:21:30,990 --> 00:21:32,240
Farvel, kære.

445
00:21:32,270 --> 00:21:34,760
Farvel, gutter! Nyd din mig-tid!

446
00:21:34,790 --> 00:21:36,320
Jeg vil.

447
00:21:36,350 --> 00:21:39,670
- Du har glemt disse.
- Åh, ja!

448
00:21:42,270 --> 00:21:43,760
Åh, tak.

449
00:21:43,790 --> 00:21:46,320
Giv det ti år, så bliver han det
knæ dybt i sin sekretær.

450
00:21:46,350 --> 00:21:48,880
- Pauline!
- Det er ikke alle mænd, der er sådan.

451
00:21:48,910 --> 00:21:50,541
De flotte er.

452
00:21:51,510 --> 00:21:53,532
Nå, jeg har aldrig været nogen utro.

453
00:21:55,990 --> 00:21:58,012
- Jeg vil bare, øh...
- Ja.

454
00:22:01,150 --> 00:22:02,840
- Er du okay?
- Ja.

455
00:22:02,870 --> 00:22:05,120
- Dejligt at se Lyn.
- Ja.

456
00:22:05,150 --> 00:22:07,040
Det er virkelig sjovt, fordi...

457
00:22:07,070 --> 00:22:08,510
Et minut.

458
00:22:21,150 --> 00:22:23,710
- Hvad var sjovt?
- Nej, nej, jeg tænkte bare.

459
00:22:23,740 --> 00:22:25,800
Lyn, en bedstemor.

460
00:22:26,103 --> 00:22:27,240
Af alle mennesker.

461
00:22:27,270 --> 00:22:28,520
Ja.

462
00:22:30,790 --> 00:22:32,640
Kelly ville skaffe mig et par.

463
00:22:32,670 --> 00:22:34,310
Åh, rigtigt.

464
00:22:40,110 --> 00:22:41,990
Havde Lyn meget at sige?

465
00:22:43,030 --> 00:22:45,575
Nej. Keith var i bilen så...

466
00:22:45,605 --> 00:22:47,739
Og Pauline var sjov.

467
00:22:47,891 --> 00:22:48,669
Hvorfor?

468
00:22:49,790 --> 00:22:52,680
Derek og Lyn havde en lille ting,
gjorde de ikke? Aldre siden.

469
00:22:52,710 --> 00:22:54,320
Efter du gik fra hinanden med hende.

470
00:22:54,350 --> 00:22:58,640
Åh, det gjorde de, det gjorde de!

471
00:22:58,670 --> 00:23:00,320
Men det var 40 år siden.

472
00:23:00,350 --> 00:23:04,430
Åh, jeg ved det. Som han stadig ville have
følelser for hende efter 40 år.

473
00:23:08,550 --> 00:23:11,520
- Skal du så afsted til din mor?
- Ja. Ja. Jeg burde.

474
00:23:11,550 --> 00:23:14,880
Jason og Kelly skal
rydde ud i rummet i morgen.

475
00:23:14,910 --> 00:23:16,600
Ja. Det er pænt af dem, ikke?

476
00:23:16,630 --> 00:23:17,790
Ja.

477
00:23:19,190 --> 00:23:21,640
De skal til fest
hos Kellys tante.

478
00:23:21,670 --> 00:23:24,649
Kan du huske den påske
havde jeg og Dave en stor fest?

479
00:23:25,710 --> 00:23:27,670
Det gør jeg, det blev rodet.

480
00:23:29,150 --> 00:23:31,110
Jeg faldt i søvn der.

481
00:23:36,190 --> 00:23:38,517
Ja. jeg tænkte,
dog faktisk...

482
00:23:39,710 --> 00:23:42,720
det var pænt af Jason og
Kelly til at tænke på os.

483
00:23:42,750 --> 00:23:45,670
- Åh, meget flot.
- Ja.

484
00:23:48,230 --> 00:23:50,640
Jeg mener faktisk, du ved,

485
00:23:50,670 --> 00:23:55,670
det var så dejligt, jeg tænkte det
ville være rart hvis vi tænkte på dem.

486
00:23:58,910 --> 00:23:59,879
OK.

487
00:23:59,909 --> 00:24:01,227
Og måske...

488
00:24:01,257 --> 00:24:03,320
reddede dem besværet med at redde os

489
00:24:03,350 --> 00:24:06,190
besværet med at rydde
ud af forstuen.

490
00:24:09,870 --> 00:24:12,310
Men Jason virker meget opsat på at gøre det.

491
00:24:14,350 --> 00:24:15,600
Ja.

492
00:24:16,070 --> 00:24:17,310
Ja.

493
00:24:18,870 --> 00:24:21,920
Og det ved du selvfølgelig godt
du skal se din søster...

494
00:24:21,950 --> 00:24:23,400
Nej, nej.

495
00:24:23,430 --> 00:24:27,240
- Hvis det er en tid for familier...
- Nej. De ville bare irritere mig.

496
00:24:30,110 --> 00:24:33,150
Jamen, så burde vi gøre det.
Spar dem besværet.

497
00:24:34,430 --> 00:24:37,350
Det er enten det, eller også sidder jeg
på sofaen og nedbrydes.

498
00:24:41,270 --> 00:24:44,630
- Har du noget imod det?
- Nej. Nej.

499
00:24:45,870 --> 00:24:50,870
Nå, det kunne være rart, to af os.
Ingen til at komme i vejen.

500
00:24:51,190 --> 00:24:52,440
Ja.

501
00:24:57,630 --> 00:24:59,356
Ja, selvfølgelig!

502
00:24:59,386 --> 00:25:00,400
Stor. Tak.

503
00:25:00,430 --> 00:25:03,680
Absolut. Ja. Intet problem overhovedet.
Jo flere, jo sjovere.

504
00:25:03,710 --> 00:25:05,588
Er du sikker? Der var en
lidt af en stilhed der.

505
00:25:05,618 --> 00:25:07,159
Ingen! Slet ikke. Var der?

506
00:25:07,189 --> 00:25:09,760
- Nej! Ingen!
- Vi er nødt til at vente på AA.

507
00:25:09,790 --> 00:25:12,360
- Og jeg stiger ikke på en bus.
- Du kan ikke forvente Pauline

508
00:25:12,390 --> 00:25:14,440
- at komme på en bus.
- Hvis jeg vil have en sygdom,

509
00:25:14,470 --> 00:25:16,710
Jeg sætter mig på en bus, men indtil den dag...

510
00:25:17,600 --> 00:25:19,560
Så det er okay, hvis vi bliver?
Havde du ingen planer?

511
00:25:19,590 --> 00:25:23,280
- Nej. Nej. Ingen planer overhovedet.
- Fantastisk!

512
00:25:23,310 --> 00:25:25,961
Nå, det her bliver lidt af en busmands
ferie. - Jeg rører ikke ved noget støvet.

513
00:25:25,991 --> 00:25:28,000
Okay, jeg laver alle de støvede ting.

514
00:25:28,030 --> 00:25:32,110
Steve på arbejde har faktisk fået en
støvallergi, så alt støvet...